t:slim Allgemein

Die t:slim X2 Insulinpumpe dient der subkutanen Abgabe von Insulin in festgelegten und variablen Raten zur Behandlung von Diabetes mellitus bei Personen, die auf die Gabe von Insulin angewiesen sind. Die t:slim X2 Insulinpumpe ist ab einem Alter von 6 Jahren zugelassen.

1. Halten Sie das Reservoir aufrecht und führen Sie die Nadel von oben in die weiße Einfüllöffnung des Reservoirs ein. Hören Sie auf zu drücken, sobald Sie einen Widerstand spüren.
2. Halten Sie das Reservoir und die Spritze weiterhin senkrecht. Ziehen Sie den Kolben langsam und vollständig zurück, um die Restluft aus dem Reservoir zu entfernen und lassen sie den Spritzenkolpben langsam los.
3. Durch Unterdruck wird der Kolben in seine Neutralposition gezogen, aber es gelangt keine Luft zurück in das Reservoir. Jetzt können Sie die Spritze herausziehen.
4. Ziehen Sie nun Ihr Insulin in die Spritze auf, indem Sie die Spritze in die Durchstechflasche stechen, beides umdrehen, sodass die Durchstechflasche nach oben zeigt und ziehen den Spritzenkolben nach unten. Entfernen Sie die Spritze aus der Flasche.
5. Drehen Sie die Spritze um und ziehen Sie den Kolben nach unten.
6. Klopfen Sie an den Spritzenzylinder, so lösen sich die Luftblasen. Sobald Insulintropfen an der Nadelspitze austreten, können Sie aufhören.
7. Nun können Sie die Nadel in die Einfüllöffnung des Reservoirs einführen. Drücken Sie den Kolben langsam nach unten, um das Reservoir mit Insulin zu füllen.
8. Haben Sie das Reservoir erfolgreich befüllt, können Sie es jetzt einsetzen.
9. Schalten Sie Ihre Pumpe ein, tippen Sie auf dem Startbildschirm auf OPTIONEN, dann auf „Füllen“ und auf „Reservoirwechsel“.
10. Tippen Sie auf das blaue Häkchen. Stellen Sie sicher, dass das Infusionsset nicht mit Ihrem Körper verbunden ist. Tippen Sie dann erneut auf das blaue Häkchen.
11. Entfernen Sie Ihr gebrauchtes Reservoir mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug und bringen Sie das neu befüllte Reservoir an. Achtung: Es dauert ein bisschen, bis Ihre Pumpe das neue Reservoir erkannt hat.
12. Ihre Pumpe wird Sie auffordern, den Schlauch mit Insulin zu befüllen. Trennen Sie immer Ihr Infusionsset von Ihrem Körper, bevor Sie den Schlauch befüllen.
13. Befestigen Sie den Infusionsschlauch am Schlauchanschluss des Reservoirschlauches. Drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt. (Die Pumpe gibt gleichmäßige Signaltöne/Vibration ab, während der Schlauch gefüllt wird.)
14. Drücken Sie auf START. Sobald drei Tropfen Insulin am Ende des Infusionsschlauchs zu sehen sind und Sie keine großen Luftblasen mehr entdecken, tippen Sie auf STOPP. Bestätigen Sie mit FERTIG, dass Sie die drei Tropfen gesehen haben, und bestätigen Sie mit dem blauen Häkchen.
15. Nun haben Sie den Schlauch erfolgreich befüllt. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung für das Infusionsset durch, um Ihre Kanüle zu befüllen. Dann tippen Sie auf INSULIN FORTSETZEN.

Eine Videoanleitung zum Befüllen des Reservoirs finden Sie hier.

Weitere Infos: 

Nach Beendigung des Füllvorgangs wird der Startbildschirm angezeigt.

Die geschätzte Insulin-Füllmenge wird im oberen rechten Teil nach dem "+"-Symbol angezeigt.
Beispiel: + 240 E = Mehr als 240 Einheiten in dem Reservoir.

Nachdem 10 Einheiten abgegeben wurden, wird die Anzahl der Einheiten, die sich in dem Reservoir befinden, in Fünferschritten angezeigt,

Sobald das "+" nicht mehr zu sehen ist, handelt es sich nicht länger um einen geschätzten Wert.

Sobald weniger als 40 Einheiten übrig sind, wird das Insulin in Einerschritten angezeigt, z.B. 40, 39, 38, 37, bis nur noch eine Einheit übrig ist.

Wichtig: Die geschätzte Füllmenge entspricht der Insulinmenge, die abgegeben werden kann.

Die Pumpe benötigt mindestens 50 Einheiten, um die Insulinabgabe nach einem Reservoirwechsel wieder aufzunehmen. Die geschätzte Füllmenge beinhaltet nicht das benötigte Insulin, um den Schlauch zu füllen (bis zu 30 Einheiten) und eine kleine Insulinmengen die nicht abgegeben werden kann. Deswegen sollten Sie Ihre Reservoir mit mindestens 120 Einheiten füllen, aber nie mit mehr als 300 Einheiten.

Die t:slim X2 Insulinpumpe ist laut Zweckbestimmung für die Verwendung bei Patienten ab 6 Jahren bestimmt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns an diese Vorgaben halten.

Ob am Strand, in der Stadt oder in den Bergen: Urlaub ist die schönste Zeit des Jahres.

VitalAire Reisepumpen-Service:

• Für Reisen innerhalb der Europäischen Union* wird grundsätzlich keine Ersatzpumpe benötigt, um für den „Fall der Fälle“ gewappnet zu sein.
• Bei einem Defekt der Insulinpumpe im europäischen Ausland strebt VitalAire eine Zustellung der Ersatzpumpe innerhalb von zwei Werktagen an die Urlaubsadresse an.
• Bitte beachten Sie jedoch, dass die Lieferzeit maßgeblich von der lokalen Infrastruktur und den regionalen Transportwegen vor Ort abhängt. In Einzelfällen – etwa bei entlegenen Zielorten oder logistischen Besonderheiten – kann sich die Zustellung verzögern. Wir empfehlen daher dringend, für die Überbrückung von 3 bis 4 Tagen stets ein ICT-Notfallset (Insulin-Pens und Zubehör) im Handgepäck mitzuführen.  
• Für Reisen außerhalb der EU bieten wir eine kostenfreie Reisepumpe an. 
• Telefonnummer aus dem Ausland: +49-421-48 63 18 63. (24h-Erreichbarkeit für Unsicherheiten und Notfälle)

*Der VitalAire Diabetes Urlaubsservice gilt nicht für alle Inseln.
Aktuell gilt er für alle deutschen Inseln, Mallorca, Gotland, Sizilien, Sardinien, Malta, Zypern (griechischer Teil), sowie alle Inseln mit einer Brücke zum Festland.

Aufgrund lokaler Gegebenheiten sind auch Einschränkungen auf dem Festland möglich. Bitte rechtzeitig vor Antritt der Reise bei VitalAire unter der kostenfreien Diabetes Hotline 0800-100 16 44 (Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr) melden, ob dieser Service für das Reiseziel gültig ist.

Die Insulinwirkzeit ist eine wichtige Komponente im Algorithmus der t:slim X2 mit der Control-IQ Technologie.

Deswegen ist die Insulinwirkzeit von 5 Stunden bei der Verwendung der Control-IQ Technologie fest vorgegeben und kann nicht geändert werden.

Wenn Sie die Control-IQ Technologie deaktivieren, arbeitet die Pumpe mit der im persönlichen Profil programmierten Wirkzeit, passt dann allerdings die Insulinabgabe nicht automatisch an und/oder unterbricht die Basalrate.

Ein Downgrade von der Control-IQ Technologie auf die Basal-IQ Technologie ist bei der t:slim X2 NICHT möglich.

Mit der t:slim X2 mit Control-IQ Technologie kann ein verzögerter Bolus von maximal 2 Stunden abgegeben werden.

Bei den Algorithmen der t:slim X2 mit Control-IQ Technologie und der Basal-IQ Technologie handelt es sich um zwei völlig unterschiedliche, getrennt voneinander entwickelte Algorithmen.

Wird die Control-IQ Technologie in der Pumpe deaktiviert, steht ihnen auch die Funktion der vorausschauenden Hypoabschaltung (Basal-IQ-Technologie) NICHT zu Verfügung.

Aktuell gibt es keinen Zeitplan für die Integration  die kompatible Nutzung der t:slim X2 Insulinpumpe mit dem FreeStyle Libre Messsystem vor. 

Gehen Sie dafür auf „Optionen“ ⇒ "Meine Pumpe“ ⇒ "Pumpeninformation“.

An erster Stelle finden Sie die Seriennummer Ihrer t:slim X2 Insulinpumpe

Diese Informationen finden Sie in der Insulinpumpe unter:

Optionen -> Verlauf -> Pumpenverlauf -> Insulinabgabe

Sollten noch Fragen offen sein, setzen Sie sich mit unserem technischen Support unter 0800 100 16 44 (oder +49 (0)421 4863 1863 aus dem Ausland) in Verbindung.

Bei der t:slim X2 Insulinpumpe genügt schon ein Blick auf die LED-Anzeige, um zu wissen, wie der Status ist.

Ein grünes Aufleuchten alle 30 Sekunden bedeutet, dass die Pumpe regulär funktioniert.

Ein mehrmaliges grünes Aufleuchten alle 30 Sekunden bedeutet, dass die Pumpe geladen wird.

Ein gelbes Aufleuchten alle 30 Sekunden bedeutet, dass eine Warnung angezeigt wird oder eine Erinnerung vorliegt.

Ein rotes Aufleuchten alle 30 Sekunden bedeutet, dass eine Funktionsstörung oder eine Erinnerung vorliegt.

Ist die Batterie vollständig entladen, wird der Bildschirm beim Laden der Pumpe nicht sofort eingeschaltet. Die LED wird alle 2 Sekunden grün aufleuchten, bis die Batterie ausreichend geladen ist, um den Touchscreen zu aktivieren.

1. Wählen Sie auf Ihrem Startbildschirm „BOLUS“ aus.
2. Tippen Sie  auf "0 Gramm“, um die Kohlenhydrate einzugeben.
3. Nutzen Sie den Ziffernblock, um die gewünschte Menge einzugeben. Wichtig: Überprüfen Sie, ob „Gramm" über dem Ziffernblock steht und bestätigen Sie mit dem blauen Häkchen.
4. Eventuell wurde Ihr Glukosemesswert automatisch eingetragen, sollten Sie in einer aktiven CGM-Sitzung sein.  
5. Wurde Ihr Blutzuckerwert nicht automatisch eingetragen, tippen Sie auf "BZ hinzufügen", um Ihren Blutzuckerwert einzugeben. Hier bitte überprüfen, ob die richtige Maßeinheit über dem Ziffernblock angegeben ist.
6. Anschließend werden Sie gefragt, ob Sie den Bolus verringern möchtest. Falls ja, tippe auf das blaue Häkchen. Wenn nicht, tippe auf "X".
7. Wollen Sie die Insulinmenge ändern, tippen Sie auf die berechneten Einheiten. Ansonsten tippen Sie auf das blaue Häkchen, um fortzufahren. Um zurückzugehen, gehen Sie auf das "X".
8. Tippen Sie erneut auf das blaue Häkchen, um den Bolus sofort abzugeben. 
9. Um einen Teil des Bolus verzögert abzugeben, tippen Sie auf die Schaltfläche hinter "VERLÄNGERT".
10. Tippen Sie auf das blaue Häkchen, um fortzufahren.
11. Tippen Sie erneut auf das blaue Häkchen, um die Voreinstellungen zu übernehmen oder auf „JETZT ABGEBEN“ und „SPÄTER ABGEBEN“, um Ihre gewünschten Werte einzutragen. Mit dem blauen Häkchen fahren  Sie fort.
12. Jetzt wird Ihnen angezeigt, wie viel Insulin sofort abgegeben wird, wie viel verzögert abgegeben wird, sowie die Dauer der Verzögerung.
13. Mit dem blauen Häkchen starten Sie den Bolus. „BOLUS GESTARTET“ erscheint auf dem Bildschirm, die Insulinabgabe wird gestartet.
14. Um die Abgabe der noch nicht abgegebenen Einheiten abzubrechen, tippen Sie auf das weiße "X" im roten Quadrat, neben BOLUS auf dem Startbildschirm.

Für den perfekten Schutz Ihrer Insulinpumpe sollten Sie beim Ausstellen und Lagern einige wenige Punkte beachten. 

Quick Guide:

1. Um den Lagerungsmodus Ihrer Pumpe zu aktivieren, schließen Sie diese an eine Stromquelle an.
2. Dann halten Sie gleichzeitig die Bildschirm-ein- / Quick-Bolus-Taste für 30 Sekunden gedrückt.
3. Die Pumpe piept dreimal hintereinander, bevor der Lagerungsmodus aktiviert ist.

Wenn das Gerät drei mal gepiept und sich der Bildschirm ausgeschaltet hat, können Sie die Pumpe wieder von der Stromquelle trennen. Bitte überprüfen Sie, ob die Pumpe tatsächlich aus ist, indem Sie erneut auf den silbernen  Bildschirm EIN/ AUS-Knopf tippen.

Hinweis: Schützen Sie Ihre Pumpe, auch wenn sie nicht in Benutzung ist. Lagern Sie die Pumpe bei Temperaturen zwischen -20 °C und 60 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 90 %.

Um den Lagerungsmodus zu deaktivieren, verbinden Sie die Pumpe einfach mit einer Stromquelle und warten, ohne Tasten zu drücken, dass sie sich einschaltet.

1. Tippen Sie auf „BOLUS“.
2. Anschließend auf "0 Gramm".
3. Geben Sie über den Ziffernblock die Kohlenhydratmenge des ersten Nahrungsmittels ein.
4. Dann tippen Sie auf „+" und geben die Kohlenhydratmenge des zweiten Nahrungsmittels ein.
5. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alles eingegeben ist, was Sie zu sich nehmen wollen, und tippen auf "=".
6. Der Bolusrechner berechnet automatisch den Bolus für die gesamte Mahlzeit.
7. Tippen Sie auf das blaue Häkchen.
8. Um die Insulineinheiten zu bestätigen, tippen Sie erneut auf das blaue Häkchen.
9. Stimmen die Werte, tippen Sie erneut auf das blaue Häkchen oder gehen auf "X", um Änderungen einzugeben oder die Abgabeberechnung anzusehen.
10. Nun tippen Sie noch einmal auf das blaue Häkchen, dann wird der Bolus abgegeben.

Zusätzlich zur t:slim X2 Insulinpumpe müssen Infusionssets und Reservoire verordnet werden. Bitte geben Sie die Maßeinheit der Insulinpumpe (mg/dl oder mmol/l) sowie Kanülen- und Schlauchlänge für Ihr Infusionsset auf dem Rezept an. Schauen Sie sich hierzu auch unsere Musterrezepte an! 

Bei der Erstversorgung mit Ihrer Insulinpumpe erhalten Sie als Zubehör eine schwarze Pumpenhülle sowie Netzstecker und Adapter. Auf der Insulinpumpe ist bereits ein Bildschirmschutz angebracht. Weitere Infos zur Beantragung der t:slim X2 Insulinpumpe finden Sie hier.

Die Basal-IQ Technologie hilft, die Häufigkeit und Dauer von Hypoglykämien zu reduzieren.*

• 30-Minuten-Vorhersage des Gewebeglukosespiegels und Unterbrechung der Insulinabgabe, wenn ein Absinken des Gewebeglukosespiegels unter 80 mg/dl (4,4 mmol/l) erwartet wird.
• Unterbrechung der Insulinabgabe, wenn ein Sensorglukosewert unter 70 mg/dl (3,9 mmol/l) sinkt.
• Fortsetzung der Insulinabgabe, sobald die Sensorglukosewerte wieder ansteigen.

Keine komplizierten Einstellungen
Bei der Basal-IQ Technologie gibt es keine komplizierten Einstellungen. Alles passiert im Hintergrund ohne ständige Eingaben oder Interaktionen.

*Wenn Glukosewarnungen und CGM-Werte nicht zu den Symptomen oder Erwartungen passen, verwenden Sie für Entscheidungen zur Diabetesbehandlung ein Blutzuckermessgerät!

Die t:slim X2 Insulinpumpe ist mit folgenden U100-Insulinen kompatibel: 

• Humalog^® von Lilly
• Lyumjev^® von Lilly (nur mit Control-IQ kompatibel)
• Novolog/NovoRapid^® von Novo Nordisk
• Insulin Admelog/Insulin lispro^®

Bitte wenden Sie sich mit Fragen zur Wirkweise der Insuline an den jeweiligen Hersteller.

Die Control-IQ Technologie ist ein Algorithmus zur Reduzierung von Hypo- und Hyperglykämien. Durch eine prädiktive Anpassung der Basalrate bis hin zu automatisierten Korrekturboli kann eine erhöhte Zeit im Zielbereich und somit eine bessere und stabilere Stoffwechseleinstellung erreicht werden. Die Control-IQ Technologie verfügt darüber hinaus über besondere Programme, die die Insulinabgabe bei Schlaf und körperlicher Aktivität anpassen und somit auch in Sondersituationen eine stabile Stoffwechseleinstellung ermöglichen.

1. Gehen Sie in den Einstellungen auf OPTIONEN, tippen Sie auf "Meine Pumpe“ und dann auf "Persönliche Profile“. Um ein neues Profil zu erstellen, gehen Sie auf das „+“.
2. Geben Sie einen Profilnamen ein und bestätigen Sie mit dem grünen Häkchen.
3. Tippen Sie jetzt auf „Einstellen", um die Insulin-Einstellungen festzulegen. Wichtig: Der erste Zeitraum beginnt immer um 00:00 Uhr.
4. Dann neben "Basal" auf „Einstellen" tippen. Nutzen Sie den Ziffernblock, um Ihre Basalrate einzugeben und bestätigen Sie mit dem blauen Häkchen.
5. Tippen Sie neben „Korrekturfaktor" auf „Einstellen". Über den Ziffernblock geben Sie Ihren Korrekturfaktor ein und bestätigen mit dem blauen Häkchen.
6. Gehen Sie jetzt neben „KH-Verhältnis" auf „Einstellen", um Ihren Insulin-Kohlenhydrat-Faktor einzugeben und tippen dann auf das blaue Häkchen.
7. Über „Einstellen“ bei „BZ-Zielwert" können Sie Ihren Blutzuckerzielwert eingeben und mit blauen Häkchen bestätigen.
8. Überprüfen Sie jetzt Ihre eingegebenen Werte und tippen auf das grüne Häkchen.
9. Um alle Einstellungen zu bestätigen, tippen Sie auf das blaue Häkchen. Oder bei Änderungen auf „X".
10. Falls Sie mehr Zeitsegmente benötigen, tippen Sie auf „+“.
11. Info: Fügen Sie weitere Zeitsegmente hinzu, werden die Werte aus dem vorherigen Zeitsegment übernommen. Dies ermöglicht es Ihnen, nur die Werte anzupassen, die Sie möchten.
12. Tippen Sie neben "Startzeit" auf „Einstellen", um ein weiteres Zeitsegment hinzuzufügen. Geben Sie über den Ziffernblock den Start des Zeitsegmentes ein und tippen Sie dann auf das blaue Häkchen.

+++ Bedenken Sie, dass dieses Segment von der Startzeit bis 00:00 Uhr aktiv sein wird, oder bis zum nächsten Segment, das Sie eingeben. +++

Haben Sie Ihre Einstellungen bestätigt und alle Zeitsegmente hinzugefügt, tippen Sie auf den Rückwärtspfeil, um die Boluseinstellungen anzupassen.

1. Um anzufangen, tippen Sie auf das Feld unter "Boluseinstellungen".
2. Dann tippen Sie auf „Insulindauer“ und geben Sie über den Ziffernblock die Insulin-Wirkdauer ein. Anschließend mit dem blauen Häkchen bestätigen.
3. Danach gehen Sie auf "Max. Bolus“. Nutzen Sie den Ziffernblock, um Ihren maximalen Bolus (bis zu 12 Einheiten) festzulegen und bestätigen Sie mit dem blauen Häkchen.
4. Im nächsten Schritt tippen Sie auf die Schaltfläche neben „Kohlenhydrate". So bezieht der Bolusrechner Ihren KH-Faktor mit ein.
5. Überprüfen Sie die eingegebenen Werte und tippen Sie dann auf das grüne Häkchen.
6. Die Pumpe fordert Sie auf, die Einstellungen zu bestätigen. Tippen Sie dazu auf das blaue Häkchen oder auf "X", um Änderungen einzugeben.

Haben Sie die Einstellungen bestätigt, tippen Sie auf das Tandem-Logo, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Wiederholen Sie die gezeigten Schritte, wenn Sie weitere persönliche Profile hinzufügen möchten. Sie können auch bestehende persönliche Profile duplizieren und in diesen einzelne Elemente ändern, um so ein neues Profil zu erstellen.

1. Gehen Sie auf dem Startbildschirm auf „OPTIONEN“.
2. Tippen Sie auf „INSULIN FORTSETZEN“.
3. Tippen Sie auf „FORTSETZEN“.

Die Insulinabgabe wird jetzt fortgesetzt.

1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm unter „OPTIONEN“ auf "Mein CGM"
2. Tippen Sie dann auf "Transmitter-ID"
3. Geben Sie nun ihre sechsstellige Transmitter-ID ein und bestätige die Eingabe mit dem blauen Häkchen.
4. Tippen Sie die Transmitter-ID erneut ein und bestätigen Sie mit dem grünen Häkchen.

Jetzt ist Ihre Transmitter-ID gespeichert.
Hinweis: Ihre Transmitter-ID finden Sie du auf der Rückseite des Transmitters.

Hinweis: Nutzen Sie zum ersten Mal die Sofortbolus-Funktion (Quick-Bolus)? Bitte überprüfen Sie sorgfältig die Eingabe auf dem Bildschirm, bis Sie mit der Funktion vertraut sind.

So geht’s:

1. Drücken Sie für circa zwei Sekunden auf die Sofortbolus-Taste.
2. Der Sofortbolus-Bildschirm erscheint. Die Pumpe piept zweimal, sofern die Pumpe auf "laut" gestellt ist und vibriert zweimal.
3. Drücken Sie die Sofortbolus-Taste so oft, bis die gewünschte Menge erreicht ist.
4. Nach jedem Tastendruck gibt es einen Bestätigungston/ Vibation. Bitte warten, bis die Pumpe die Gesamtzahl der eingegebenen Schritte durch eine Tonfolge/ Vibration wiederholt.
5. Wenn die Anzahl der Töne korrekt ist, drücken und halten Sie die silberne Taste erneut, bis der Bestätigungston/ Vibration für den Start abgeben wurde.

1. Gehen Sie auf dem Startbildschirm auf „OPTIONEN“.
2. Wählen Sie aus dem Menü „Meine Pumpe“ aus. (Wenn nötig, nutzen Sie die Pfeiltaste, um zum unteren Ende des Menüs zu kommen)
3. Tippen Sie auf „Pumpeninformation“. Hier wird Ihre t:slim X2 Softwareversion angezeigt.